【原文】

絕頂峰攢雪劍，懸崖水掛冰簾，倚樹哀猿弄去尖。

血華啼杜宇，陰洞吼飛廉。比人心山未險(xiǎn)!

【注解】

天臺：指天臺山，在浙江天臺縣北。

雪劍：形容山峰峻高終年積雪有如雪亮的寶劍。

飛廉：傳說中的風(fēng)神，又稱風(fēng)伯。此處指陰風(fēng)。

【譯文】

尖削的山峰像閃著寒光的寶劍聚集在一起，懸崖上掛著一張張冰簾。倚著樹猿猴哀鳴飛躍戲耍在云間。杜鵑鳥凄厲鳴叫，吐著血華，陰洞里狂風(fēng)在怒吼。但是比起人心的險(xiǎn)惡，山算不上危險(xiǎn)。。