《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂涗浟嗣献优c其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

孟子·公孫丑章句下·第八節(jié)

【原文】

沈同1以其私問曰：“燕可伐與?”孟子曰：“可;子噲不得與人燕，子之不得受燕于子噲。有仕2于此，而子悅之，不告于王而私與之吾子之祿爵;夫士也，亦無王命而私受之于子，則可乎?——何以異于是?”

齊人伐燕?；騿栐唬骸皠颀R伐燕，有諸3?”曰：“未也;沈同問‘燕可伐與’，吾應(yīng)之曰：‘可?！巳欢ブ病１巳缭唬骸肟梢苑ブ?’則將應(yīng)之曰：‘為天吏，則可以伐之?！裼袣⑷苏撸騿栔唬骸丝蓺⑴c?’則將應(yīng)之曰：‘可。’彼如曰：‘孰可以殺之?’則將應(yīng)之曰：‘為士師，則可以殺之?！褚匝喾パ啵螢閯裰?”

【譯文】

沈同憑著他與孟子的私交問道：“燕國(guó)可以討伐嗎?”孟子答道：“可以。子噲不可以把燕國(guó)讓給別人，子之也不可以從子噲那兒接受燕國(guó)。比如有個(gè)士人，你很喜歡他，便不跟王說一聲就把你的俸祿官位都送給他;那士人呢，也沒得到王的任命就從你那兒接受了俸祿官位，這樣可以嗎?——子噲、子之私相授受的事和這件事有什么不同呢?”

齊國(guó)討伐了燕國(guó)。有人問孟子說：“你曾勸齊國(guó)伐燕國(guó)，有這回事嗎?”孟子答道：“沒有，沈同曾問我說‘燕國(guó)可以討伐嗎?’我回答說：‘可以?！麄兙瓦@樣討伐燕國(guó)了。他如果問誰可以去討伐它，那我會(huì)回答說：‘是天吏，才可以討伐它。’比如現(xiàn)在有個(gè)殺人犯，有人問道：‘這犯人該殺嗎?’那我會(huì)說：‘該殺?！绻賳枺骸l可以殺他?’那我會(huì)回答：‘治獄官才可以殺他?！缃駞s是另一個(gè)燕國(guó)去討伐燕國(guó)，我為什么去勸他呢?”

【注釋】

(1)沈同：齊大臣。

(2)仕：通“士”。

(3)諸：“之乎”的合音字。