《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂涗浟嗣献优c其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長德治。

《離婁下》共三十三章，第一章，講大舜和文王雖相隔千年，其法度卻是一樣的。

孟子·離婁章句下·第一節(jié)

【原文】

孟子曰：“舜生于諸馮，遷于負(fù)夏，卒于鳴條1，東夷之人也。文王生于岐周，卒于畢郢2，西夷之人也。地之相去也，千有余里;世之相后也，千有余歲。得志行乎中國，若合符節(jié)3，先圣后圣，其揆4一也?！?/p>

【譯文】

孟子說：“舜出生在諸馮，遷居到負(fù)夏，死在鳴條，那么他是東方民族的人。文王生在岐周，死在畢郢，那么他是西方民族的人。兩地相隔一千多里，時(shí)代相差一千多年。他們得志時(shí)在中國的所作所為，幾乎一模一樣，古代的圣人和后代的圣人，他們的原則是一樣的?！?/p>

【注釋】

(1)諸馮、負(fù)夏、鳴條：這三處地名無考。

(2)畢郢：郢在今陜西咸陽東;郢轄于畢。

(3)符節(jié)：符和節(jié)都是古代表示印信之物，一般是剖為兩半，各執(zhí)其一，相合無差，以代印信。

(4)揆：法則、法度。