從前，波斯國(guó)有兩兄弟：哥哥高西木和弟弟阿里巴巴。高西木娶了一個(gè)有錢的老婆后，變成了大富翁，而阿里巴巴依舊很窮，靠砍柴來(lái)糊口。

這天，阿里巴巴趕著毛驢去砍柴，剛走到半山腰，忽然，看到遠(yuǎn)處一隊(duì)強(qiáng)盜騎著馬向他走來(lái)。阿里巴巴很害怕，把毛驢趕進(jìn)樹林，爬上大樹，躲了起來(lái)。

不一會(huì)兒，強(qiáng)盜來(lái)了。他們走到阿里巴巴藏起來(lái)的樹下，對(duì)著樹邊的大石頭高喊，“芝麻芝麻，開門吧?！薄稗Z隆隆”大石頭竟然真的開了，露出一個(gè)大大的山洞來(lái)。強(qiáng)盜們笑嘻嘻地從馬上取下?lián)寔?lái)的珠寶，一袋一袋地送進(jìn)洞中。

阿里巴巴趴在樹上一動(dòng)也不動(dòng)，都看傻眼了!沒多久，強(qiáng)盜們就出來(lái)了，強(qiáng)盜頭子對(duì)著石頭喊：“芝麻芝麻，關(guān)門吧!”瞬間，大石頭轟隆隆地又把洞口封上了。

等強(qiáng)盜們走遠(yuǎn)了，阿里巴巴這才從樹上跳下來(lái)，也學(xué)著強(qiáng)盜的樣子喊道：“芝麻芝麻，開門吧?！笔T果真轟隆隆地打開了。

阿里巴巴走了進(jìn)去，眼前黃燦燦的金幣和一堆堆的珠寶，讓阿里巴巴驚訝極了，他匆忙地裝了幾袋子，就關(guān)上石門，跑回家了。

回到家里，阿里巴巴激動(dòng)得又蹦又跳，把整件事情告訴了妻子，并讓妻子趕快去哥哥家借升子來(lái)量財(cái)寶。

哥哥的妻子見阿里巴巴的妻子喜笑顏開，心想：他們這是遇上什么好事兒了，我一定得想辦法知道。于是，她眼珠一轉(zhuǎn)，想出了一個(gè)餿主意——在升子底抹了蜂蜜。

結(jié)果，阿里巴巴還升子的時(shí)候，底下就沾了一枚金幣。高西木的妻子看到金幣，哇哇大叫：“高西木你個(gè)笨蛋，看看你弟弟，金幣多得用升來(lái)量!”

高西木也很生氣，立刻來(lái)到阿里巴巴的家，逼著阿里巴巴說出金幣的來(lái)歷。老實(shí)的阿里巴巴哪里會(huì)撒謊，就把事情全都告訴了哥哥。

第二天，高西木帶了十匹騾子進(jìn)了山洞，一見到滿地的財(cái)寶就像瘋了一樣，不停地往口袋里塞。等他裝了滿滿十袋子后，才想起來(lái)自己竟忘了開門的暗語(yǔ)，這可把他著急壞了。

這時(shí)，“轟隆隆～”石門開了，哎呀，強(qiáng)盜們回來(lái)了。他們看見高西木的袋子里全是金銀珠寶，還以為上次來(lái)偷財(cái)寶的也是他呢，于是把他砍成四塊，放在了山洞的四個(gè)角落里。

家人等了很久也不見高西木回來(lái)，于是，阿里巴巴趁強(qiáng)盜不在的時(shí)候，溜進(jìn)石洞去找哥哥。一進(jìn)洞，他才發(fā)現(xiàn)哥哥原來(lái)已經(jīng)被殺了。他來(lái)不及傷心，立刻把哥哥的尸體收好，帶回了家。

阿里巴巴告誡家里人不要哭，也不要聲張，然后派聰明的女仆麥爾卓娜找來(lái)一位裁縫，縫好高西木的尸體，悄悄地埋掉了。

強(qiáng)盜們?cè)俅位氐綄殠?kù)，發(fā)現(xiàn)尸體竟然不見了!他們?nèi)f分惱怒，喊叫著：“我們一定要找到他的同黨!”于是，便派了一個(gè)強(qiáng)盜進(jìn)城去打探。剛巧，裁縫喝醉酒吹牛，講出了縫合四塊尸體的事，還帶強(qiáng)盜找到了阿里巴巴的家。

這個(gè)強(qiáng)盜在阿里巴巴門上畫了記號(hào)，就回去了。麥爾卓娜發(fā)現(xiàn)了強(qiáng)盜的詭計(jì)，趕緊在每家大門上都畫了相同的記號(hào)，這下強(qiáng)盜們果真暈了，怎么找都找不到阿里巴巴的家。

第二天，另一個(gè)強(qiáng)盜又在門上畫了紅色的記號(hào)，麥爾卓娜照樣在每家門上都畫了相同的記號(hào)，結(jié)果強(qiáng)盜們又失敗了。

第三天，強(qiáng)盜頭子帶了四十個(gè)甕來(lái)到阿里巴巴家借宿。阿里巴巴同意了。晚上，家里沒油了，麥爾卓娜就去客人的油甕里取點(diǎn)油，忽然聽到甕中有人說話，她悄悄舀了一大鍋油，煮沸后挨個(gè)倒進(jìn)罐子里。這下強(qiáng)盜們?nèi)粻C死啦!

晚上，強(qiáng)盜頭子喊同伙一起動(dòng)手，這才發(fā)現(xiàn)只剩下他一個(gè)人了。他害怕極了，趕緊連夜就逃跑了。

阿里巴巴聽說后，非常感謝麥爾卓娜，就讓高西木的兒子娶了她。后來(lái)他們兩家平分了山洞里的財(cái)寶，都過上了幸福的生活。

國(guó)家：古阿拉伯

作者：不詳

改編：賈云霞