《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容。《孟子》共七篇，記錄了孟子與其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

《離婁下》共三十三章。三十章為友人匡章辯護(hù)——古今多少苦心孤詣為國(guó)為民的忠貞之士，被世人誤解為元惡大憝，千百載背負(fù)罵名，豈獨(dú)匡章哉!

孟子·離婁章句下·第三十節(jié)

【原文】

公都子曰：“匡章，通國(guó)皆稱不孝焉，夫子與之游，又從而禮貌之，敢問何也?”

孟子曰：“世俗所謂不孝者五：惰其四支1，不顧父母之養(yǎng)，一不孝也;博弈好飲酒，不顧父母之養(yǎng)，二不孝也;好貨財(cái)，私妻子，不顧父母之養(yǎng)，三不孝也;從2耳目之欲，以為父母戮3，四不孝也;好勇斗很4，以危父母，五不孝也。章子有一于是乎?夫章子，子父責(zé)善而不相遇5也。責(zé)善，朋友之道也;父子責(zé)善，賊恩之大者。夫章子，豈不欲有夫妻子母之屬哉?為得罪于父，不得近，出妻屏6子，終身不養(yǎng)焉。其設(shè)心以為不若是，是則罪之大者，是則章子而已矣?！?/p>

【譯文】

公都子說：“匡章，全國(guó)人都說他不孝，您卻同他來往，不但如此，還相當(dāng)敬重他，請(qǐng)問這是為什么?”

孟子說：“一般人所公認(rèn)的不孝之事有五件：四肢不勤，對(duì)父母的生活不管不顧，是第一個(gè)不孝;好下棋喝酒，對(duì)父母的生活不管不顧，是第二個(gè)不孝;好錢財(cái)，偏愛妻室兒女，對(duì)父母的生活不管不顧，是第三個(gè)不孝;放縱耳目的欲望，使父母蒙受羞辱，是第四個(gè)不孝;逞勇敢好打架，以此危及父母，是第五個(gè)不孝。章子在這五項(xiàng)之中占了哪一項(xiàng)呢?那章子，不過是兒子和父親之間要求做到善而把關(guān)系弄僵了而已。以善相要求，這是朋友相處之道;父子之間以善相要求，是最傷感情的事。那章子，難道不想有夫妻母子的團(tuán)聚嗎?就因?yàn)榈米锪烁赣H，不能和他親近，因此把自己的妻室趕了出去;把兒子也趕得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，終身不要他們贍養(yǎng)。他覺得不這樣做，那罪過可更大了，這就是章子的為人呢?！?/p>

【注釋】

(1)四支：通“四枝”“四肢”，雙手雙腳。

(2)從：同“縱”，放縱。

(3)戮：羞辱。

(4)很：今作“狠”;“很”是本字。

(5)子父責(zé)善而不相遇：章子之母得罪其父，其父殺之，而埋于馬棧之下;大約章子曾譴責(zé)其父而其父不聽，遂使父子失和。

(6)屏：音bǐng，使退去。