《孟子》，儒家經典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內容?！睹献印饭财咂涗浟嗣献优c其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內容，其學說處罰點為性善論，護長德治。

《盡心下》共三十八章。第五章講各種工匠能把規(guī)矩準則傳授給人，技巧的掌握卻靠自己。第六章講大舜貧不卑而富不亢，始終如一。第七章講“殺人之父，人亦殺其父”，和自己殺了父親也差不多。第八章講當今設立關卡不是為了抵御殘暴，而是為了實行殘暴。第九章講本人胡作非為，就別想他人能對自己家人規(guī)矩。第十章講考慮周到的人兇年邪世都能保全。

孟子·盡心章句下·第五至十節(jié)

【原文】

孟子曰：“梓匠輪輿能與人規(guī)矩，不能使人巧?！?/p>

孟子曰：“舜之飯糗茹草1也，若將終身焉;及其為天子也，被衣2，鼓琴，二女果3，若固有之。”

孟子曰：“吾今而后知殺人親之重也：殺人之父，人亦殺其父;殺人之兄，人亦殺其兄。然則非自殺之也，一間4耳?！?/p>

孟子曰：“古之為關也，將以御暴;今之為關也，將以為暴?！?/p>

孟子曰：“身不行道，不行于妻子;使人不以道，不能行于妻子?！?/p>

孟子曰：“周于利者兇年不能殺5，周于德者邪世不能亂。”

【譯文】

孟子說：“木工和專做車輪、車箱的人只能夠把規(guī)矩準則傳授給別人，卻不能夠讓別人一定有技巧?！?/p>

孟子說：“舜吃干糧啃野菜的時候，似乎是要終身如此了;等他做了天子，穿著麻葛單衣，彈著琴，堯的兩個女兒侍候著，又好像這些本來就是他的?！?/p>

孟子說：“我今天才知道殺戮別人親人有多嚴重了：殺了別人的父親，別人也就會殺他的父親;殺了別人的哥哥，別人也就會殺他的哥哥。那么，〔雖然父親和哥哥〕不是被自己殺掉的，但也相差不遠了。”

孟子說：“古代設立關卡是打算抵御殘暴，今天設立關卡卻是打算實行殘暴?！?/p>

孟子說：“本人不依道而行，道在妻子兒女身上都行不通;使喚別人不合于道，要去使喚妻子兒女都不可能?！?/p>

孟子說：“對利考慮周全的人荒年不會喪生，把心思用于道德的人亂世不會迷惑?！?/p>

【注釋】

(1)飯糗茹草：飯，吃飯;糗，音qiǔ，干飯;茹，音rú，吃。

(2)被袗衣：被，音pī，披在或穿在身上;袗衣，單衣;袗，音zhěn。

(3)果：音wǒ，就是《說文解字》所引的“婐”，伺候的意思。

(4)一間：意思是相距甚近;間，音jiàn。

(5)周于利者兇年不能殺：周，這里指考慮周到;殺，喪命。