《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬(wàn)章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》合稱“四書(shū)”，也是四書(shū)中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂涗浟嗣献优c其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說(shuō)諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說(shuō)處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

孟子·梁惠王章句下·第八節(jié)

【原文】

齊宣王問(wèn)曰：“湯放桀1，武王伐紂2，有諸3?”孟子對(duì)曰：“于傳4有之?！痹唬骸俺紡s5其君，可乎?”曰：“賊仁者，謂之賊;賊義者，謂之殘。殘賊之人，謂之一夫6。聞?wù)D7一夫紂矣，未聞弒君也?！?/p>

【譯文】

齊宣王問(wèn)道：“商湯流放夏桀，周武王討伐商紂王，有這回事吧?”孟子答道：“史書(shū)上有這樣的記載。”宣王說(shuō)：“做臣子的弒他的君主，可以嗎?”孟子說(shuō)：“破壞仁愛(ài)的人叫作‘賊’，破壞道義的人叫作‘殘’。殘賊俱全的人，叫作‘一夫’。我只聽(tīng)說(shuō)過(guò)武王誅殺了一夫殷紂，沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)他是以臣弒君的?！?/p>

【注釋】

(1)湯放桀：湯，商代開(kāi)國(guó)之君;夏桀暴虐，湯興兵討伐他，把桀流放到南巢(今安徽巢湖)。

(2)武王伐紂：商紂王無(wú)道，周武王伐之，紂王兵敗，自焚而死。

(3)有諸：有之乎;諸，“之乎”的合音字。

(4)傳：音zhuàn，傳記。

(5)弒：臣下無(wú)理地殺死君主，兒女殺死父母都叫作“弒”。

(6)一夫：猶言獨(dú)夫。指眾叛親離的人，暴君。

(7)誅：合乎正義地討殺罪犯叫作“誅”。