《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長德治。

孟子·梁惠王章句上·第六節(jié)

【原文】

孟子見梁襄王1，出，語2人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒然3問曰：‘天下惡乎4定?’吾對曰：‘定于一。孰5能一之?’對曰：‘不嗜殺人者能一之。’‘孰能與6之?’對曰：‘天下莫7不與也。王知夫苗乎?七八月8之間旱，則苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，則苗然9興之矣。其如是，孰能御之?今夫天下之人牧10，未有不嗜殺人者也。如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領(lǐng)11而望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能御之?’”12

【譯文】

孟子謁見了梁襄王，出來后告訴別人說：“遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，不像個國君的樣子;挨近他，也看不出哪一點(diǎn)值得敬畏。猛一開口就問：‘天下如何才安定?’我答道：‘天下一統(tǒng)，才會安定?！謫枺骸l能一統(tǒng)天下?’我又答：‘不好殺人的國君，就能一統(tǒng)天下?！謫枺骸怯姓l來跟隨他呢?’我又答：‘普天之下沒有不跟隨他的。您熟悉那禾苗嗎?七八月間天旱，禾苗就枯槁了。這時，一團(tuán)濃黑的烏云出現(xiàn)，嘩啦嘩啦下起了大雨，禾苗又茁壯茂盛地生長起來。這種趨勢，誰能阻擋得住呢?當(dāng)今各國的君主，沒有不好殺人的。如有一位不好殺人的，那么，天下的老百姓都會伸長著脖子來盼望他了。真這樣的話，百姓歸附他跟隨他，就好像水向下奔流一般，洶涌澎湃，誰能阻擋?’”

【注釋】

(1)梁襄王：梁惠王之子，名嗣。

(2)語：音yù，告訴。

(3)卒然：同“猝然”。

(4)惡乎：怎樣。

(5)孰：誰。

(6)與：跟隨。

(7)莫：沒有誰。

(8)七八月：這是用的周代歷法，相當(dāng)于夏歷的五六月，正是禾苗需要雨水的時候。

(9)浡然：興起貌;浡，音bó。

(10)人牧：治理人民的人，指國君。

(11)引領(lǐng)：伸長脖子。

(12)由：同“猶”。