《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內(nèi)容。《孟子》共七篇，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點為性善論，護(hù)長德治。

孟子·梁惠王章句下·第六節(jié)

【原文】

孟子謂齊宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之1楚游者，比其反也2，則凍餒3其妻子，則如之何?”王曰：“棄之?！?/p>

曰：“士師4不能治士，則如之何?”王曰：“已之。”曰：“四境之內(nèi)不治，則如之何?”王顧左右而言他5。

【譯文】

孟子對齊宣王說：“您有一個臣子把老婆孩子托付給朋友照顧，自己游楚國去了。等他回來的時候，他的老婆孩子卻在挨餓受凍。這樣的朋友，該拿他怎么辦?”王說：“和他一刀兩斷?！?/p>

孟子說：“司法長官不能約束他的下級，該拿他怎么辦?”王說：“撤他的職!”孟子說：“國內(nèi)治理得不好，那該怎么辦?”齊王一邊扭頭東張西望，一邊轉(zhuǎn)移話題東拉西扯。

【注釋】

(1)之：到……去。

(2)比其反也：比，及，至，等到;反，同“返”。

(3)餒：音něi，饑餓。

(4)士師：古代的司法官。

(5)顧左右而言他：往左看看，往右看看，說些別的話;他，其他的，別的。